1
00:00:44,730 --> 00:00:48,800
اکی کون... مت مرو۔

2
00:00:52,330 --> 00:00:55,890
کیونکہ جب میں مر جاؤں گا...

3
00:00:57,310 --> 00:00:58,660
...میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے لیے روئیں۔

4
00:00:58,990 --> 00:01:00,910
سانپ۔ نگلنا۔

5
00:01:14,300 --> 00:01:15,130
چلے جاؤ۔

6
00:01:34,810 --> 00:01:36,860
جہنم بھاگ گیا۔

7
00:01:37,240 --> 00:01:41,370
مقصد موٹو سیرا کا دل ہے۔
آپ کو اس کی پیروی کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

8
00:02:02,720 --> 00:02:05,480
اس بار، میں اسے دو حصوں میں توڑنے جا رہا ہوں۔

9
00:02:06,380 --> 00:02:08,350
دل پر مت مارو۔

10
00:02:09,940 --> 00:02:12,730
پتا نہیں کیا ہو رہا ہے...

11
00:02:13,570 --> 00:02:18,760
لیکن آپ دیکھ سکتے ہیں کہ وہ برے ہیں۔

12
00:02:20,390 --> 00:02:23,380
میں برے لوگوں سے محبت کرتا ہوں، تم جانتے ہو؟

13
00:02:23,380 --> 00:02:27,750
کوئی پریشان نہیں ہوگا۔
جب ہم انہیں مارتے ہیں!

14
00:02:28,840 --> 00:02:31,720
پھر میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

15
00:02:47,230 --> 00:02:53,540
مرو!

16
00:04:19,070 --> 00:04:23,530
چینسا آدمی

17
00:04:30,070 --> 00:04:31,670
یہ ساواتاری ہے۔

18
00:04:31,670 --> 00:04:35,190
ہم عمارت کی تیسری منزل پر ہیں۔
نیریما نشیدائی، چینسا کا سامنا۔

19
00:04:36,280 --> 00:04:37,440
کمک بھیجیں۔

20
00:05:30,050 --> 00:05:31,310
کیا ہم گولی مارتے ہیں؟

21
00:05:31,900 --> 00:05:34,060
بازوؤں کی طرف اشارہ کریں۔
یا دل کو.

22
00:05:43,570 --> 00:05:45,280
کمینے!

23
00:05:50,970 --> 00:05:53,540
اس نے مجھے کب کاٹا؟

24
00:05:59,810 --> 00:06:01,790
برائی!

25
00:06:02,390 --> 00:06:04,500
کیا یہ آپ کا ساتھی ہے؟

26
00:06:05,190 --> 00:06:06,880
اس میں کیا ہے؟

27
00:06:08,420 --> 00:06:10,900
آپ حرکت کرنے کی ہمت نہ کریں۔
ایک ملی میٹر نہیں!

28
00:06:10,900 --> 00:06:14,890
یا آپ کے دوست کا چہرہ
یہ کیما بنایا ہوا گوشت میں بدل جائے گا!

29
00:06:15,900 --> 00:06:17,840
کمینے

30
00:06:20,900 --> 00:06:24,020
ہاں بس اتنا ہی ہے۔
بیٹھے رہو!

31
00:06:27,720 --> 00:06:28,400
یہ غائب ہو گیا؟

32
00:06:43,590 --> 00:06:47,590
چلو اسے لے چلو۔
جاؤ گاڑی لے آؤ۔

33
00:06:50,250 --> 00:06:51,500
جلدی کرو۔

34
00:06:52,830 --> 00:06:57,130
Moto-serra کے تمام ساتھی
مرنا ہے.

35
00:07:08,270 --> 00:07:10,610
ڈیمن ہنٹرز
وہ بھی انسان ہیں۔

36
00:07:12,340 --> 00:07:14,650
انہیں اسلحہ نہیں ملنا چاہیے۔

37
00:07:42,650 --> 00:07:43,590
ہتھیار...

38
00:07:47,290 --> 00:07:48,930
ہم جلد ہی اسٹیشن پر پہنچ جائیں گے۔

39
00:07:48,930 --> 00:07:51,440
چلو گاڑیاں بدلتے ہیں۔
اور عام شہریوں کے ساتھ گھل مل جاتے ہیں۔

40
00:08:08,430 --> 00:08:09,510
Tendou-san!

41
00:08:11,020 --> 00:08:16,530
خصوصی ڈویژن 1، 2، 3 اور 4
ٹوکیو میں حملہ کیا گیا۔

42
00:08:18,020 --> 00:08:21,020
سنجیدگی سے؟ کیا مکیما سان مر گیا؟

43
00:08:21,020 --> 00:08:23,550
ہم کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

44
00:08:53,210 --> 00:08:54,210
کیا...

45
00:08:57,000 --> 00:09:00,020
Kurose-kun. Tendou-chan.

46
00:09:01,030 --> 00:09:03,910
قافلے میں گولیاں چل رہی تھیں۔

47
00:09:03,910 --> 00:09:06,540
لاشیں اب بھی وہیں ہیں۔
اس کا خیال رکھنا۔

48
00:09:06,540 --> 00:09:08,400
دوپہر کا کھانا منسوخ کر دیا گیا ہے۔

49
00:09:08,400 --> 00:09:10,690
ٹوکیو میں بھی گولیاں چلیں۔

50
00:09:10,690 --> 00:09:12,490
مکیما سان، یہ خون...؟

51
00:09:12,490 --> 00:09:14,150
کیا انہوں نے آپ کو گولی مار دی؟!

52
00:09:14,750 --> 00:09:16,200
یہ خون میرا نہیں ہے۔

53
00:09:17,210 --> 00:09:18,980
مجھے گولی نہیں ماری گئی۔

54
00:09:36,960 --> 00:09:39,480
لگتا ہے وہاں افراتفری ہے،

55
00:09:39,480 --> 00:09:42,180
ہمارے پاس کوئی نہیں ہے۔
درست معلومات.

56
00:09:42,180 --> 00:09:45,790
ایسا لگتا ہے کہ وہ اب بھی ہیں۔
صورت حال کی جانچ پڑتال.

57
00:09:46,600 --> 00:09:50,190
تو... ہمیں جانا ہے۔
ٹوکیو کو کمک کے طور پر؟

58
00:09:51,030 --> 00:09:53,520
مجھے لگتا ہے کہ اب جا کر بھی
ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔

59
00:09:54,370 --> 00:09:57,580
امکان ہے کہ دشمن
Denji-kun چاہتے ہیں؟

60
00:09:58,110 --> 00:09:59,670
آئیے یہاں آپ کا ساتھ دیں۔

61
00:10:00,440 --> 00:10:04,830
Kurose-kun، مجھے تم سے قرض لینے کی ضرورت ہے۔
وزارت انصاف کے ساتھ 30 گرفتار

62
00:10:04,830 --> 00:10:06,580
عمر قید کی سزا سنائی
یا بدتر؟

63
00:10:06,950 --> 00:10:12,590
Tendou-chan، کے ساتھ مندر کے لئے دیکھو
سب سے زیادہ ممکنہ اونچائی اور اسے کرایہ پر لینا۔

64
00:10:14,520 --> 00:10:15,590
اور...

65
00:10:16,690 --> 00:10:18,940
مجھے صاف کپڑے چاہیے

66
00:10:39,670 --> 00:10:41,070
ہم کہاں جا رہے ہیں؟

67
00:10:41,070 --> 00:10:42,120
میں نہیں جانتا

68
00:10:42,120 --> 00:10:44,240
بات مت کرو۔

69
00:11:19,720 --> 00:11:20,750
ماکیما سان...

70
00:11:22,900 --> 00:11:24,520
وہ ضرور پہنچ رہے ہوں گے۔

71
00:11:25,400 --> 00:11:27,000
آپ کا شکریہ، Tendou-chan.

72
00:11:28,100 --> 00:11:29,510
میں اب جاؤں گا۔

73
00:11:53,130 --> 00:11:54,050
چلو!

74
00:11:58,830 --> 00:12:01,240
میں نظروں سے اوجھل رہوں گا۔
تھوڑی دیر کے لیے

75
00:12:03,810 --> 00:12:06,580
لات ... یہاں مدد!

76
00:12:07,090 --> 00:12:09,170
ٹھیک ہے ٹھیک ہے....

77
00:12:10,380 --> 00:12:11,600
دوسری طرف سے لے لو۔

78
00:12:13,100 --> 00:12:14,950
لیکن میں اسے کہاں پکڑوں؟

79
00:12:22,130 --> 00:12:24,010
اسے کھینچو!

80
00:12:25,970 --> 00:12:28,760
ایک بات ہے... یہ کیا ہے؟

81
00:12:28,760 --> 00:12:31,140
روکنا بند کرو، مدد کرو۔

82
00:12:31,140 --> 00:12:33,600
سنجیدگی سے، کچھ عجیب ہے!

83
00:12:35,610 --> 00:12:37,400
اس طرح سے عجیب...

84
00:12:49,710 --> 00:12:53,410
ٹیم ای، ٹیم سی سے پوچھیں۔
مکیما کی موت کی تصدیق کرنے کے لیے۔

85
00:12:54,620 --> 00:12:57,290
یہاں ای ٹیم ہے۔
ٹیم ای۔

86
00:12:57,660 --> 00:12:59,920
ٹیم سی سے میرا رابطہ ٹوٹ گیا۔
کچھ عرصہ ہوا...

87
00:13:09,300 --> 00:13:10,800
وہ کتیا!

88
00:13:40,910 --> 00:13:43,070
کیونکہ ہم بھی ہیں۔
آنکھوں پر پٹی

89
00:13:43,840 --> 00:13:47,720
مکیما سان ایک شکاری ہے جو جواب دیتا ہے۔
براہ راست چیف آف اسٹاف کو۔

90
00:13:48,140 --> 00:13:53,040
ہم جیسے شکاری نہیں جان سکتے
اس کا کس شیطان سے معاہدہ ہے؟

91
00:13:59,450 --> 00:14:02,610
اس کا نام "مشیما شوزو" ہے۔

92
00:14:03,480 --> 00:14:05,990
مشیما... شوزو...

93
00:14:14,710 --> 00:14:16,400
ابھی chainsaw لوڈ کریں!

94
00:14:16,400 --> 00:14:17,290
ٹھیک ہے!

95
00:14:20,520 --> 00:14:22,290
اسے گاڑی میں ڈال دو!

96
00:14:22,770 --> 00:14:24,300
کیا آپ سن رہے ہیں؟!

97
00:14:24,300 --> 00:14:25,300
مشیما!

98
00:14:42,040 --> 00:14:44,910
اس کا کہنا ہے "Inoue Takashi"۔

99
00:14:45,750 --> 00:14:47,820
Inoue Takashi...

100
00:15:13,930 --> 00:15:14,830
نہیں!

101
00:15:20,980 --> 00:15:22,810
کوئی میری مدد کرے!

102
00:15:43,080 --> 00:15:44,320
کیا یہ رک گیا؟

103
00:15:56,120 --> 00:15:57,550
آپ اسے اتار سکتے ہیں۔

104
00:16:08,250 --> 00:16:11,120
یہاں سے کیا کرنا ممکن تھا۔
یہ ہو چکا ہے۔

105
00:16:11,990 --> 00:16:13,630
اب میں ٹوکیو واپس آؤں گا۔

106
00:16:18,410 --> 00:16:21,290
ایسی بیہودہ طاقت
یہ مکیما کا ہونا چاہیے۔

107
00:16:22,680 --> 00:16:24,600
چلو جب تک ہم کر سکتے ہیں دور ہو جاتے ہیں۔

108
00:16:24,600 --> 00:16:28,230
شٹ!
کیا انہوں نے اسے قتل نہیں کیا؟

109
00:17:09,000 --> 00:17:10,370
ان دونوں نے...

110
00:17:13,260 --> 00:17:15,530
... شوٹرز کے ساتھ ہیں،
کیا وہ نہیں ہیں؟

111
00:17:17,510 --> 00:17:18,260
سانپ۔

112
00:17:18,260 --> 00:17:19,530
دم!

113
00:17:27,430 --> 00:17:28,440
کیا وہ بندر ہے؟!

114
00:17:51,410 --> 00:17:52,250
شٹ!

115
00:17:52,250 --> 00:17:54,150
گاڑی میں بیٹھو!

116
00:18:36,910 --> 00:18:40,270
مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کو مارنے کی کوشش کی۔

117
00:18:51,000 --> 00:18:55,310
مارنے کی کوشش کرنے پر معافی مانگو...
ایسا کیسے؟!

118
00:19:16,470 --> 00:19:19,470
میں نہیں کر سکتا... میں پاگل ہو رہا ہوں...

119
00:19:35,970 --> 00:19:37,870
اس نے میری حفاظت کی۔

120
00:19:38,420 --> 00:19:41,990
کیونکہ میری وجہ سے...

121
00:19:42,830 --> 00:19:45,270
میں... میں صرف...

122
00:19:52,230 --> 00:19:56,590
ایسا نہیں ہو سکتا... اگر آپ اس کام کو جاری رکھیں گے،
میں پاگل ہو رہا ہوں!

123
00:19:59,190 --> 00:20:02,870
جب آپ ہیمینو سینپائی کے ساتھ ہوتے ہیں،
مجھے اسے بتانا ہے کہ میں جانا چاہتا ہوں۔

124
00:20:17,990 --> 00:20:21,000
مدوکا کون، میں خوش ہوں۔
زندہ رہنے کے لیے.

125
00:20:21,000 --> 00:20:23,150
سپیشل ڈویژنز کی کتنی؟
کیا وہ زندہ ہیں؟

126
00:20:23,530 --> 00:20:28,340
خصوصی ڈویژن 1، 2، 3 اور 4
حملہ کیا گیا،

127
00:20:28,340 --> 00:20:31,540
اور عملی طور پر سب مر گئے،
سوائے غیر انسانوں کے۔

128
00:20:32,070 --> 00:20:35,670
ہتھیاروں سے حملہ
سپیشل ڈویژنز کو...

129
00:20:35,670 --> 00:20:38,190
میرے خیال میں ہتھیاروں کا شیطان
ملوث ہے.

130
00:20:39,910 --> 00:20:41,580
میرے پاس اعلیٰ افسران کا پیغام ہے۔

131
00:20:41,920 --> 00:20:47,680
اہلکاروں میں کمی کی وجہ سے ڈویژنز
1، 2 اور 3 کو 4 سے جذب کیا جائے گا۔

132
00:20:47,680 --> 00:20:50,680
اور اب، اسپیشل ایکسٹرمینیشن ڈویژن 4
عوامی دفاع کے شیطانوں کا

133
00:20:51,180 --> 00:20:53,170
آپ کے حکم میں ہے، مکیما سان۔

134
00:21:02,360 --> 00:21:03,760
اور یہ یہاں۔

135
00:21:03,760 --> 00:21:04,820
یہ کیا ہے؟

136
00:21:05,490 --> 00:21:06,820
میرا استعفیٰ۔

137
00:21:07,780 --> 00:21:09,100
کیا آپ باہر جا رہے ہیں؟

138
00:21:09,560 --> 00:21:12,410
ابھی کے لیے، خصوصی ڈویژن
یہ میرے لیے اچھا خیال نہیں لگتا۔

139
00:21:12,410 --> 00:21:15,080
چھوڑو یا مرو لگتا ہے۔
صرف اختیارات بنیں.

140
00:21:16,200 --> 00:21:17,240
میں سمجھتا ہوں۔

141
00:21:27,960 --> 00:21:29,830
ایک آخری بات بتاؤ پلیز۔

142
00:21:31,260 --> 00:21:35,850
آپ نے کتنی پیش گوئی کی تھی۔
آج کے واقعات؟

143
00:21:37,730 --> 00:21:41,560
میں آپ کو چیزوں کے بارے میں نہیں بتا سکتا
عوامی دفاع سے سول تک۔

144
00:21:42,640 --> 00:21:45,240
مدوکا کون، آپ کا شکریہ
آپ کے کام کے لئے.

145
00:21:45,990 --> 00:21:47,520
جو بھی ذمہ دار ہے میں اسے دوں گا۔

146
00:22:04,120 --> 00:22:06,380
سنو... ماکیما سان۔

147
00:22:06,380 --> 00:22:09,760
آپ جانتے ہیں کہ ہم اندر نہیں آئیں گے۔
سپیشل ڈویژن میں، کیا آپ نہیں جانتے؟

148
00:22:10,230 --> 00:22:12,590
ہم ابھی یہاں ہیں۔
تربیت کے لیے

149
00:22:12,590 --> 00:22:15,630
ایک ہفتے میں،
آئیے کیوٹو واپس چلتے ہیں۔

150
00:22:18,630 --> 00:22:19,710
کتنی شرم کی بات ہے۔

151
00:22:20,800 --> 00:22:23,800
ٹوکیو کے ریستوراں
وہ بہت اچھے ہیں.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net